Verse 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ

English: The Striking Calamity -

Urdu: کھڑکھڑا دینے والی

Hindi: खड़खड़ाने वाली

Verse 2

مَا ٱلْقَارِعَةُ

English: What is the Striking Calamity?

Urdu: کیا ہے وه کھڑکھڑا دینے والی

Hindi: वह खड़खड़ाने वाली क्या है

Verse 3

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

English: And what can make you know what is the Striking Calamity?

Urdu: تجھے کیا معلوم کہ وه کھڑ کھڑا دینے والی کیا ہے

Hindi: और तुम को क्या मालूम कि वह खड़खड़ाने वाली क्या है

Verse 4

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

English: It is the Day when people will be like moths, dispersed,

Urdu: جس دن انسان بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہو جائیں گے

Hindi: जिस दिन लोग (मैदाने हश्र में) टिड्डियों की तरह फैले होंगे

Verse 5

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

English: And the mountains will be like wool, fluffed up.

Urdu: اور پہاڑ دھنے ہوئے رنگین اون کی طرح ہو جائیں گے

Hindi: और पहाड़ धुनकी हुई रूई के से हो जाएँगे

Verse 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

English: Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],

Urdu: پھر جس کے پلڑے بھاری ہوں گے

Hindi: तो जिसके (नेक आमाल) के पल्ले भारी होंगे

Verse 7

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ

English: He will be in a pleasant life.

Urdu: وه تو دل پسند آرام کی زندگی میں ہوگا

Hindi: वह मन भाते ऐश में होंगे

Verse 8

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

English: But as for one whose scales are light,

Urdu: اور جس کے پلڑے ہلکے ہوں گے

Hindi: और जिनके आमाल के पल्ले हल्के होंगे

Verse 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ

English: His refuge will be an abyss.

Urdu: اس کا ٹھکانا ہاویہ ہے

Hindi: तो उनका ठिकाना न रहा

Verse 10

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

English: And what can make you know what that is?

Urdu: تجھے کیا معلوم کہ وه کیا ہے

Hindi: और तुमको क्या मालूम हाविया क्या है

Verse 11

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

English: It is a Fire, intensely hot.

Urdu: وه تند وتیز آگ (ہے)

Hindi: वह दहकती हुई आग है