Verse 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

English: Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?

Urdu: کیا تو نے نہ دیکھا کہ تیرے رب نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا؟

Hindi: ऐ रसूल क्या तुमने नहीं देखा कि तुम्हारे परवरदिगार ने हाथी वालों के साथ क्या किया

Verse 2

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ

English: Did He not make their plan into misguidance?

Urdu: کیا ان کے مکر کو بےکار نہیں کردیا؟

Hindi: क्या उसने उनकी तमाम तद्बीरें ग़लत नहीं कर दीं (ज़रूर)

Verse 3

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

English: And He sent against them birds in flocks,

Urdu: اور ان پر پرندوں کے جھنڈ کے جھنڈ بھیج دیئے

Hindi: और उन पर झुन्ड की झुन्ड चिड़ियाँ भेज दीं

Verse 4

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ

English: Striking them with stones of hard clay,

Urdu: جو انہیں مٹی اور پتھر کی کنکریاں مار رہے تھے

Hindi: जो उन पर खरन्जों की कंकरियाँ फेकती थीं

Verse 5

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ

English: And He made them like eaten straw.

Urdu: پس انہیں کھائے ہوئے بھوسے کی طرح کردیا

Hindi: तो उन्हें चबाए हुए भूस की (तबाह) कर दिया