Verse 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ

English: May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.

Urdu: ابولہب کے دونوں ہاتھ ٹوٹ گئے اور وه (خود) ہلاک ہو گیا

Hindi: अबु लहब के हाथ टूट जाएँ और वह ख़ुद सत्यानास हो जाए

Verse 2

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

English: His wealth will not avail him or that which he gained.

Urdu: نہ تو اس کا مال اس کے کام آیا اور نہ اس کی کمائی

Hindi: (आख़िर) न उसका माल ही उसके हाथ आया और (न) उसने कमाया

Verse 3

سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ

English: He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame

Urdu: وه عنقریب بھڑکنے والی آگ میں جائے گا

Hindi: वह बहुत भड़कती हुई आग में दाख़िल होगा

Verse 4

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

English: And his wife [as well] - the carrier of firewood.

Urdu: اور اس کی بیوی بھی (جائے گی،) جو لکڑیاں ڈھونے والی ہے

Hindi: और उसकी जोरू भी जो सर पर ईंधन उठाए फिरती है

Verse 5

فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ

English: Around her neck is a rope of [twisted] fiber.

Urdu: اس کی گردن میں پوست کھجور کی بٹی ہوئی رسی ہوگی

Hindi: और उसके गले में बटी हुई रस्सी बँधी है