Verse 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

English: Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

Urdu: آپ کہہ دیجئے! کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناه میں آتا ہوں

Hindi: (ऐ रसूल) तुम कह दो मैं लोगों के परवरदिगार

Verse 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

English: The Sovereign of mankind.

Urdu: لوگوں کے مالک کی (اور)

Hindi: लोगों के बादशाह

Verse 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

English: The God of mankind,

Urdu: لوگوں کے معبود کی (پناه میں)

Hindi: लोगों के माबूद की (शैतानी)

Verse 4

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

English: From the evil of the retreating whisperer -

Urdu: وسوسہ ڈالنے والے پیچھے ہٹ جانے والے کے شر سے

Hindi: वसवसे की बुराई से पनाह माँगता हूँ

Verse 5

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

English: Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

Urdu: جو لوگوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے

Hindi: जो (ख़ुदा के नाम से) पीछे हट जाता है जो लोगों के दिलों में वसवसे डाला करता है

Verse 6

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

English: From among the jinn and mankind."

Urdu: (خواه) وه جن میں سے ہو یا انسان میں سے

Hindi: जिन्नात में से ख्वाह आदमियों में से