Verse 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

English: By the star when it descends,

Urdu: قسم ہے ستارے کی جب وه گرے

Hindi: तारे की क़सम जब टूटा

Verse 2

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

English: Your companion [Muhammad] has not strayed, nor has he erred,

Urdu: کہ تمہارے ساتھی نے نہ راه گم کی ہے نہ وه ٹیڑھی راه پر ہے

Hindi: कि तुम्हारे रफ़ीक़ (मोहम्मद) न गुमराह हुए और न बहके

Verse 3

وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ

English: Nor does he speak from [his own] inclination.

Urdu: اور نہ وه اپنی خواہش سے کوئی بات کہتے ہیں

Hindi: और वह तो अपनी नफ़सियानी ख्वाहिश से कुछ भी नहीं कहते

Verse 4

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌۭ يُوحَىٰ

English: It is not but a revelation revealed,

Urdu: وه تو صرف وحی ہے جو اتاری جاتی ہے

Hindi: ये तो बस वही है जो भेजी जाती है

Verse 5

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ

English: Taught to him by one intense in strength -

Urdu: اسے پوری طاقت والے فرشتے نے سکھایا ہے

Hindi: इनको निहायत ताक़तवर (फ़रिश्ते जिबरील) ने तालीम दी है

Verse 6

ذُو مِرَّةٍۢ فَٱسْتَوَىٰ

English: One of soundness. And he rose to [his] true form

Urdu: جو زور آور ہے پھر وه سیدھا کھڑا ہو گیا

Hindi: जो बड़ा ज़बरदस्त है और जब ये (आसमान के) ऊँचे (मुशरक़ो) किनारे पर था तो वह अपनी (असली सूरत में) सीधा खड़ा हुआ

Verse 7

وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ

English: While he was in the higher [part of the] horizon.

Urdu: اور وه بلند آسمان کے کناروں پر تھا

Hindi: फिर करीब हो (और आगे) बढ़ा

Verse 8

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

English: Then he approached and descended

Urdu: پھر نزدیک ہوا اور اتر آیا

Hindi: (फिर जिबरील व मोहम्मद में) दो कमान का फ़ासला रह गया

Verse 9

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

English: And was at a distance of two bow lengths or nearer.

Urdu: پس وه دو کمانوں کے بقدر فاصلہ ره گیا بلکہ اس سے بھی کم

Hindi: बल्कि इससे भी क़रीब था

Verse 10

فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ

English: And he revealed to His Servant what he revealed.

Urdu: پس اس نے اللہ کے بندے کو وحی پہنچائی جو بھی پہنچائی

Hindi: ख़ुदा ने अपने बन्दे की तरफ जो 'वही' भेजी सो भेजी

Verse 11

مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ

English: The heart did not lie [about] what it saw.

Urdu: دل نے جھوٹ نہیں کہا جسے (پیغمبر نے) دیکھا

Hindi: तो जो कुछ उन्होने देखा उनके दिल ने झूठ न जाना

Verse 12

أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

English: So will you dispute with him over what he saw?

Urdu: کیا تم جھگڑا کرتے ہو اس پر جو (پیغمبر) دیکھتے ہیں

Hindi: तो क्या वह (रसूल) जो कुछ देखता है तुम लोग उसमें झगड़ते हो

Verse 13

وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

English: And he certainly saw him in another descent

Urdu: اسے تو ایک مرتبہ اور بھی دیکھا تھا

Hindi: और उन्होने तो उस (जिबरील) को एक बार (शबे मेराज) और देखा है

Verse 14

عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ

English: At the Lote Tree of the Utmost Boundary -

Urdu: سدرةالمنتہیٰ کے پاس

Hindi: सिदरतुल मुनतहा के नज़दीक

Verse 15

عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ

English: Near it is the Garden of Refuge -

Urdu: اسی کے پاس جنہ الماویٰ ہے

Hindi: उसी के पास तो रहने की बेहिश्त है

Verse 16

إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

English: When there covered the Lote Tree that which covered [it].

Urdu: جب کہ سدره کو چھپائے لیتی تھی وه چیز جو اس پر چھا رہی تھی

Hindi: जब छा रहा था सिदरा पर जो छा रहा था

Verse 17

مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

English: The sight [of the Prophet] did not swerve, nor did it transgress [its limit].

Urdu: نہ تو نگاه بہکی نہ حد سے بڑھی

Hindi: (उस वक्त भी) उनकी ऑंख न तो और तरफ़ माएल हुई और न हद से आगे बढ़ी

Verse 18

لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ

English: He certainly saw of the greatest signs of his Lord.

Urdu: یقیناً اس نے اپنے رب کی بڑی بڑی نشانیوں میں سے بعض نشانیاں دیکھ لیں

Hindi: और उन्होने यक़ीनन अपने परवरदिगार (की क़ुदरत) की बड़ी बड़ी निशानियाँ देखीं

Verse 19

أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ

English: So have you considered al-Lat and al-'Uzza?

Urdu: کیا تم نے ﻻت اور عزیٰ کو دیکھا

Hindi: तो भला तुम लोगों ने लात व उज्ज़ा और तीसरे पिछले मनात को देखा

Verse 20

وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ

English: And Manat, the third - the other one?

Urdu: اور منات تیسرے پچھلے کو

Hindi: (भला ये ख़ुदा हो सकते हैं)

Verse 21

أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ

English: Is the male for you and for Him the female?

Urdu: کیا تمہارے لیے لڑکے اور اللہ کے لیے لڑکیاں ہیں؟

Hindi: क्या तुम्हारे तो बेटे हैं और उसके लिए बेटियाँ

Verse 22

تِلْكَ إِذًۭا قِسْمَةٌۭ ضِيزَىٰٓ

English: That, then, is an unjust division.

Urdu: یہ تو اب بڑی بےانصافی کی تقسیم ہے

Hindi: ये तो बहुत बेइन्साफ़ी की तक़सीम है

Verse 23

إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌۭ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ

English: They are not but [mere] names you have named them - you and your forefathers - for which Allah has sent down no authority. They follow not except assumption and what [their] souls desire, and there has already come to them from their Lord guidance.

Urdu: دراصل یہ صرف نام ہیں جو تم نے اور تمہارے باپ دادوں نے ان کے رکھ لیے ہیں اللہ نے ان کی کوئی دلیل نہیں اتاری۔ یہ لوگ تو صرف اٹکل کے اور اپنی نفسانی خواہشوں کے پیچھے پڑے ہوئے ہیں۔ اور یقیناً ان کے رب کی طرف سے ان کے پاس ہدایت آ چکی ہے

Hindi: ये तो बस सिर्फ नाम ही नाम है जो तुमने और तुम्हारे बाप दादाओं ने गढ़ लिए हैं, ख़ुदा ने तो इसकी कोई सनद नाज़िल नहीं की ये लोग तो बस अटकल और अपनी नफ़सानी ख्वाहिश के पीछे चल रहे हैं हालॉकि उनके पास उनके परवरदिगार की तरफ से हिदायत भी आ चुकी है

Verse 24

أَمْ لِلْإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ

English: Or is there for man whatever he wishes?

Urdu: کیا ہر شخص جو آرزو کرے اسے میسر ہے؟

Hindi: क्या जिस चीज़ की इन्सान तमन्ना करे वह उसे ज़रूर मिलती है

Verse 25

فَلِلَّهِ ٱلْءَاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ

English: Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first [life].

Urdu: اللہ ہی کے ہاتھ ہے یہ جہان اور وه جہان

Hindi: आख़ेरत और दुनिया तो ख़ास ख़ुदा ही के एख्तेयार में हैं

Verse 26

۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ

English: And how many angels there are in the heavens whose intercession will not avail at all except [only] after Allah has permitted [it] to whom He wills and approves.

Urdu: اور بہت سے فرشتے آسمانوں میں ہیں جن کی سفارش کچھ بھی نفع نہیں دے سکتی مگر یہ اور بات ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنی خوشی اور اپنی چاہت سے جس کے لیے چاہے اجازت دے دے

Hindi: और आसमानों में बहुत से फरिश्ते हैं जिनकी सिफ़ारिश कुछ भी काम न आती, मगर ख़ुदा जिसके लिए चाहे इजाज़त दे दे और पसन्द करे उसके बाद (सिफ़ारिश कर सकते हैं)

Verse 27

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ

English: Indeed, those who do not believe in the Hereafter name the angels female names,

Urdu: بیشک جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے وه فرشتوں کا زنانہ نام مقرر کرتے ہیں

Hindi: जो लोग आख़ेरत पर ईमान नहीं रखते वह फ़रिश्तों के नाम रखते हैं औरतों के से नाम हालॉकि उन्हें इसकी कुछ ख़बर नहीं

Verse 28

وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ ۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًۭٔا

English: And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.

Urdu: حاﻻنکہ انہیں اس کا کوئی علم نہیں وه صرف اپنے گمان کے پیچھے پڑے ہوئے ہیں اور بیشک وہم (و گمان) حق کے مقابلے میں کچھ کام نہیں دیتا

Hindi: वह लोग तो बस गुमान (ख्याल) के पीछे चल रहे हैं, हालॉकि गुमान यक़ीन के बदले में कुछ भी काम नहीं आया करता,

Verse 29

فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

English: So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life.

Urdu: تو آپ اس سے منھ موڑ لیں جو ہماری یاد سے منھ موڑے اور جن کا اراده بجز زندگانیٴ دنیا کے اور کچھ نہ ہو

Hindi: तो जो हमारी याद से रदगिरदानी करे ओर सिर्फ दुनिया की ज़िन्दगी ही का तालिब हो तुम भी उससे मुँह फेर लो

Verse 30

ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ

English: That is their sum of knowledge. Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of who is guided.

Urdu: یہی ان کے علم کی انتہا ہے۔ آپ کا رب اس سے خوب واقف ہے جو اس کی راه سے بھٹک گیا ہے اور وہی خوب واقف ہےاس سے بھی جو راه یافتہ ہے

Hindi: उनके इल्म की यही इन्तिहा है तुम्हारा परवरदिगार, जो उसके रास्ते से भटक गया उसको भी ख़ूब जानता है, और जो राहे रास्त पर है उनसे भी ख़ूब वाक़िफ है

Verse 31

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى

English: And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth - that He may recompense those who do evil with [the penalty of] what they have done and recompense those who do good with the best [reward] -

Urdu: اور اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے تاکہ اللہ تعالیٰ برے عمل کرنے والوں کو ان کے اعمال کا بدلہ دے اور نیک کام کرنے والوں کو اچھا بدلہ عنایت فرمائے

Hindi: और जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है (ग़रज़ सब कुछ) ख़ुदा ही का है, ताकि जिन लोगों ने बुराई की हो उनको उनकी कारस्तानियों की सज़ा दे और जिन लोगों ने नेकी की है (उनकी नेकी की जज़ा दे)

Verse 32

ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌۭ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

English: Those who avoid the major sins and immoralities, only [committing] slight ones. Indeed, your Lord is vast in forgiveness. He was most knowing of you when He produced you from the earth and when you were fetuses in the wombs of your mothers. So do not claim yourselves to be pure; He is most knowing of who fears Him.

Urdu: ان لوگوں کو جو بڑے گناہوں سے بچتے ہیں اور بے حیائی سے بھی۔ سوائے کسی چھوٹے سے گناه کے۔ بیشک تیرا رب بہت کشاده مغفرت واﻻ ہے، وه تمہیں بخوبی جانتا ہے جبکہ اس نے تمہیں زمین سے پیدا کیا اور جبکہ تم اپنی ماؤں کے پیٹ میں بچے تھے۔ پس تم اپنی پاکیزگی آپ بیان نہ کرو، وہی پرہیزگاروں کو خوب جانتا ہے

Hindi: जो सग़ीरा गुनाहों के सिवा कबीरा गुनाहों से और बेहयाई की बातों से बचे रहते हैं बेशक तुम्हारा परवरदिगार बड़ी बख्यिश वाला है वही तुमको ख़ूब जानता है जब उसने तुमको मिटटी से पैदा किया और जब तुम अपनी माँ के पेट में बच्चे थे तो (तकब्बुर) से अपने नफ्स की पाकीज़गी न जताया करो जो परहेज़गार है उसको वह ख़ूब जानता है

Verse 33

أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ

English: Have you seen the one who turned away

Urdu: کیا آپ نے اسے دیکھا جس نے منھ موڑ لیا

Hindi: भला (ऐ रसूल) तुमने उस शख़्श को भी देखा जिसने रदगिरदानी की

Verse 34

وَأَعْطَىٰ قَلِيلًۭا وَأَكْدَىٰٓ

English: And gave a little and [then] refrained?

Urdu: اور بہت کم دیا اور ہاتھ روک لیا

Hindi: और थोड़ा सा (ख़ुदा की राह में) दिया और फिर बन्द कर दिया

Verse 35

أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ

English: Does he have knowledge of the unseen, so he sees?

Urdu: کیا اسے علم غیب ہے کہ وه (سب کچھ) دیکھ رہا ہے؟

Hindi: क्या उसके पास इल्मे ग़ैब है कि वह देख रहा है

Verse 36

أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ

English: Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses

Urdu: کیا اسے اس چیز کی خبر نہیں دی گئی جو موسیٰ (علیہ السلام) کے

Hindi: क्या उसको उन बातों की ख़बर नहीं पहुँची जो मूसा के सहीफ़ों में है

Verse 37

وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ

English: And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -

Urdu: اور وفادار ابراہیم (علیہ السلام) کے صحیفوں میں تھا

Hindi: और इबराहीम के (सहीफ़ों में)

Verse 38

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ

English: That no bearer of burdens will bear the burden of another

Urdu: کہ کوئی شخص کسی دوسرے کا بوجھ نہ اٹھائے گا

Hindi: जिन्होने (अपना हक़) (पूरा अदा) किया इन सहीफ़ों में ये है, कि कोई शख़्श दूसरे (के गुनाह) का बोझ नहीं उठाएगा

Verse 39

وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

English: And that there is not for man except that [good] for which he strives

Urdu: اور یہ کہ ہر انسان کے لیے صرف وہی ہے جس کی کوشش خود اس نے کی

Hindi: और ये कि इन्सान को वही मिलता है जिसकी वह कोशिश करता है

Verse 40

وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ

English: And that his effort is going to be seen -

Urdu: اور یہ کہ بیشک اس کی کوشش عنقریب دیکھی جائے گی

Hindi: और ये कि उनकी कोशिश अनक़रीेब ही (क़यामत में) देखी जाएगी

Verse 41

ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ

English: Then he will be recompensed for it with the fullest recompense

Urdu: پھر اسے پورا پورا بدلہ دیا جائے گا

Hindi: फिर उसका पूरा पूरा बदला दिया जाएगा

Verse 42

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ

English: And that to your Lord is the finality

Urdu: اور یہ کہ آپ کے رب ہی کی طرف پہنچنا ہے

Hindi: और ये कि (सबको आख़िर) तुम्हारे परवरदिगार ही के पास पहुँचना है

Verse 43

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

English: And that it is He who makes [one] laugh and weep

Urdu: اور یہ کہ وہی ہنساتا ہے اور وہی رﻻتا ہے

Hindi: और ये कि वही हँसाता और रूलाता है

Verse 44

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

English: And that it is He who causes death and gives life

Urdu: اور یہ کہ وہی مارتا ہے اور جلاتا ہے

Hindi: और ये कि वही मारता और जिलाता है

Verse 45

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ

English: And that He creates the two mates - the male and female -

Urdu: اور یہ کہ اسی نے جوڑا یعنی نر ماده پیدا کیا ہے

Hindi: और ये कि वही नर और मादा दो किस्म (के हैवान) नुत्फे से जब (रहम में) डाला जाता है

Verse 46

مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

English: From a sperm-drop when it is emitted

Urdu: نطفہ سے جبکہ وه ٹپکایا جاتا ہے

Hindi: पैदा करता है

Verse 47

وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ

English: And that [incumbent] upon Him is the next creation

Urdu: اور یہ کہ اسی کے ذمہ دوباره پیدا کرنا ہے

Hindi: और ये कि उसी पर (कयामत में) दोबारा उठाना लाज़िम है

Verse 48

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

English: And that it is He who enriches and suffices

Urdu: اور یہ کہ وہی مالدار بناتا ہے اور سرمایہ دیتا ہے

Hindi: और ये कि वही मालदार बनाता है और सरमाया अता करता है,

Verse 49

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ

English: And that it is He who is the Lord of Sirius

Urdu: اور یہ کہ وہی شعریٰ (ستارے) کا رب ہے

Hindi: और ये कि वही योअराए का मालिक है

Verse 50

وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ

English: And that He destroyed the first [people of] 'Aad

Urdu: اور یہ کہ اس نے عاد اول کو ہلاک کیا ہے

Hindi: और ये कि उसी ने पहले (क़ौमे) आद को हलाक किया

Verse 51

وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ

English: And Thamud - and He did not spare [them] -

Urdu: اور ﺛمود کو بھی (جن میں سے) ایک کو بھی باقی نہ رکھا

Hindi: और समूद को भी ग़रज़ किसी को बाक़ी न छोड़ा

Verse 52

وَقَوْمَ نُوحٍۢ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ

English: And the people of Noah before. Indeed, it was they who were [even] more unjust and oppressing.

Urdu: اور اس سے پہلے قوم نوح کو، یقیناً وه بڑے ﻇالم اور سرکش تھے

Hindi: और (उसके) पहले नूह की क़ौम को बेशक ये लोग बड़े ही ज़ालिम और बड़े ही सरकश थे

Verse 53

وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ

English: And the overturned towns He hurled down

Urdu: اور مؤتفکہ (شہر یا الٹی ہوئی بستیوں کو) اسی نے الٹ دیا

Hindi: और उसी ने (क़ौमे लूत की) उलटी हुई बस्तियों को दे पटका

Verse 54

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ

English: And covered them by that which He covered.

Urdu: پھر اس پر چھا دیا جو چھایا

Hindi: (फिर उन पर) जो छाया सो छाया

Verse 55

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

English: Then which of the favors of your Lord do you doubt?

Urdu: پس اے انسان تو اپنے رب کی کس کس نعمت کے بارے میں جھگڑے گا؟

Hindi: तो तू (ऐ इन्सान आख़िर) अपने परवरदिगार की कौन सी नेअमत पर शक़ किया करेगा

Verse 56

هَٰذَا نَذِيرٌۭ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ

English: This [Prophet] is a warner like the former warners.

Urdu: یہ (نبی) ڈرانے والے ہیں پہلے ڈرانے والوں میں سے

Hindi: ये (मोहम्मद भी अगले डराने वाले पैग़म्बरों में से एक डरने वाला) पैग़म्बर है

Verse 57

أَزِفَتِ ٱلْءَازِفَةُ

English: The Approaching Day has approached.

Urdu: آنے والی گھڑی قریب آ گئی ہے

Hindi: कयामत क़रीब आ गयी

Verse 58

لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

English: Of it, [from those] besides Allah, there is no remover.

Urdu: اللہ کے سوا اس کا (وقت معین پر کھول) دکھانے واﻻ اور کوئی نہیں

Hindi: ख़ुदा के सिवा उसे कोई टाल नहीं सकता

Verse 59

أَفَمِنْ هَٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

English: Then at this statement do you wonder?

Urdu: پس کیا تم اس بات سے تعجب کرتے ہو

Hindi: तो क्या तुम लोग इस बात से ताज्जुब करते हो और हँसते हो

Verse 60

وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

English: And you laugh and do not weep

Urdu: اور ہنس رہے ہو؟ روتے نہیں؟

Hindi: और रोते नहीं हो

Verse 61

وَأَنتُمْ سَٰمِدُونَ

English: While you are proudly sporting?

Urdu: (بلکہ) تم کھیل رہے ہو

Hindi: और तुम इस क़दर ग़ाफ़िल हो तो ख़ुदा के आगे सजदे किया करो

Verse 62

فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟ ۩

English: So prostrate to Allah and worship [Him].

Urdu: اب اللہ کے سامنے سجدے کرو اور (اسی) کی عبادت کرو

Hindi: और (उसी की) इबादत किया करो (62) सजदा