Verse 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

English: When the sun is wrapped up [in darkness]

Urdu: جب سورج لپیٹ لیا جائے گا

Hindi: जिस वक्त आफ़ताब की चादर को लपेट लिया जाएगा

Verse 2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

English: And when the stars fall, dispersing,

Urdu: اور جب ستارے بے نور ہو جائیں گی

Hindi: और जिस वक्त तारे गिर पडेग़ें

Verse 3

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

English: And when the mountains are removed

Urdu: اور جب پہاڑ چلائے جائیں گے

Hindi: और जब पहाड़ चलाए जाएंगें

Verse 4

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

English: And when full-term she-camels are neglected

Urdu: اور جب دس ماه کی حاملہ اونٹنیاں چھوڑ دی جائیں

Hindi: और जब अनक़रीब जनने वाली ऊंटनियों बेकार कर दी जाएंगी

Verse 5

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

English: And when the wild beasts are gathered

Urdu: اور جب وحشی جانور اکھٹے کیے جائیں گے

Hindi: और जिस वक्त वहशी जानवर इकट्ठा किये जायेंगे

Verse 6

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

English: And when the seas are filled with flame

Urdu: اور جب سمندر بھڑکائے جائیں گے

Hindi: और जिस वक्त दरिया आग हो जायेंगे

Verse 7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

English: And when the souls are paired

Urdu: اور جب جانیں (جسموں سے) ملا دی جائیں گی

Hindi: और जिस वक्त रुहें हवियों से मिला दी जाएंगी

Verse 8

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

English: And when the girl [who was] buried alive is asked

Urdu: اور جب زنده گاڑی ہوئی لڑکی سے سوال کیا جائے گا

Hindi: और जिस वक्त ज़िन्दा दर गोर लड़की से पूछा जाएगा

Verse 9

بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ

English: For what sin she was killed

Urdu: کہ کس گناه کی وجہ سے وه قتل کی گئی؟

Hindi: कि वह किस गुनाह के बदले मारी गयी

Verse 10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

English: And when the pages are made public

Urdu: اور جب نامہٴ اعمال کھول دیئے جائیں گے

Hindi: और जिस वक्त (आमाल के) दफ्तर खोले जाएं

Verse 11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

English: And when the sky is stripped away

Urdu: اور جب آسمان کی کھال اتار لی جائے گی

Hindi: और जिस वक्त आसमान का छिलका उतारा जाएगा

Verse 12

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

English: And when Hellfire is set ablaze

Urdu: اور جب جہنم بھڑکائی جائے گی

Hindi: और जब दोज़ख़ (की आग) भड़कायी जाएगी

Verse 13

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

English: And when Paradise is brought near,

Urdu: اور جب جنت نزدیک کر دی جائے گی

Hindi: और जब बेहिश्त क़रीब कर दी जाएगी

Verse 14

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ

English: A soul will [then] know what it has brought [with it].

Urdu: تو اس دن ہر شخص جان لے گا جو کچھ لے کر آیا ہوگا

Hindi: तब हर शख़्श मालूम करेगा कि वह क्या (आमाल) लेकर आया

Verse 15

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

English: So I swear by the retreating stars -

Urdu: میں قسم کھاتا ہوں پیچھے ہٹنے والے

Hindi: तो मुझे उन सितारों की क़सम जो चलते चलते पीछे हट जाते

Verse 16

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

English: Those that run [their courses] and disappear -

Urdu: چلنے پھرنے والے چھپنے والے ستاروں کی

Hindi: और ग़ायब होते हैं

Verse 17

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

English: And by the night as it closes in

Urdu: اور رات کی جب جانے لگے

Hindi: और रात की क़सम जब ख़त्म होने को आए

Verse 18

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

English: And by the dawn when it breathes

Urdu: اور صبح کی جب چمکنے لگے

Hindi: और सुबह की क़सम जब रौशन हो जाए

Verse 19

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ

English: [That] indeed, the Qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger

Urdu: یقیناً یہ ایک بزرگ رسول کا کہا ہوا ہے

Hindi: कि बेशक यें (क़ुरान) एक मुअज़िज़ फरिश्ता (जिबरील की ज़बान का पैग़ाम है

Verse 20

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ

English: [Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],

Urdu: جو قوت واﻻ ہے، عرش والے (اللہ) کے نزدیک بلند مرتبہ ہے

Hindi: जो बड़े क़वी अर्श के मालिक की बारगाह में बुलन्द रुतबा है

Verse 21

مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ

English: Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.

Urdu: جس کی (آسمانوں میں) اطاعت کی جاتی ہے امین ہے

Hindi: वहाँ (सब फरिश्तों का) सरदार अमानतदार है

Verse 22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ

English: And your companion is not [at all] mad.

Urdu: اور تمہارا ساتھی دیوانہ نہیں ہے

Hindi: और (मक्के वालों) तुम्हारे साथी मोहम्मद दीवाने नहीं हैं

Verse 23

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

English: And he has already seen Gabriel in the clear horizon.

Urdu: اس نے اس (فرشتے) کو آسمان کے کھلے کنارے پر دیکھا بھی ہے

Hindi: और बेशक उन्होनें जिबरील को (आसमान के) खुले (शरक़ी) किनारे पर देखा है

Verse 24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ

English: And Muhammad is not a withholder of [knowledge of] the unseen.

Urdu: اور یہ غیب کی باتوں کو بتلانے میں بخیل بھی نہیں

Hindi: और वह ग़ैब की बातों के ज़ाहिर करने में बख़ील नहीं

Verse 25

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ

English: And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens].

Urdu: اور یہ قرآن شیطان مردود کا کلام نہیں

Hindi: और न यह मरदूद शैतान का क़ौल है

Verse 26

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

English: So where are you going?

Urdu: پھر تم کہاں جا رہے ہو

Hindi: फिर तुम कहाँ जाते हो

Verse 27

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

English: It is not except a reminder to the worlds

Urdu: یہ تو تمام جہان والوں کے لئے نصیحت نامہ ہے

Hindi: ये सारे जहॉन के लोगों के लिए बस नसीहत है

Verse 28

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

English: For whoever wills among you to take a right course.

Urdu: (بالخصوص) اس کے لئے جو تم میں سے سیدھی راه پر چلنا چاہے

Hindi: (मगर) उसी के लिए जो तुममें सीधी राह चले

Verse 29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

English: And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds.

Urdu: اور تم بغیر پروردگار عالم کے چاہے کچھ نہیں چاه سکتے

Hindi: और तुम तो सारे जहॉन के पालने वाले ख़ुदा के चाहे बग़ैर कुछ भी चाह नहीं सकते