Verse 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

English: By the sun and its brightness

Urdu: قسم ہے سورج کی اور اس کی دھوپ کی

Hindi: सूरज की क़सम और उसकी रौशनी की

Verse 2

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

English: And [by] the moon when it follows it

Urdu: قسم ہے چاند کی جب اس کے پیچھے آئے

Hindi: और चाँद की जब उसके पीछे निकले

Verse 3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

English: And [by] the day when it displays it

Urdu: قسم ہے دن کی جب سورج کو نمایاں کرے

Hindi: और दिन की जब उसे चमका दे

Verse 4

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

English: And [by] the night when it covers it

Urdu: قسم ہے رات کی جب اسے ڈھانﭗ لے

Hindi: और रात की जब उसे ढाँक ले

Verse 5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

English: And [by] the sky and He who constructed it

Urdu: قسم ہے آسمان کی اور اس کے بنانے کی

Hindi: और आसमान की और जिसने उसे बनाया

Verse 6

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

English: And [by] the earth and He who spread it

Urdu: قسم ہے زمین کی اور اسے ہموار کرنے کی

Hindi: और ज़मीन की जिसने उसे बिछाया

Verse 7

وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا

English: And [by] the soul and He who proportioned it

Urdu: قسم ہے نفس کی اور اسے درست بنانے کی

Hindi: और जान की और जिसने उसे दुरूस्त किया

Verse 8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

English: And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,

Urdu: پھر سمجھ دی اس کو بدکاری کی اور بچ کر چلنے کی

Hindi: फिर उसकी बदकारी और परहेज़गारी को उसे समझा दिया

Verse 9

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

English: He has succeeded who purifies it,

Urdu: جس نے اسے پاک کیا وه کامیاب ہوا

Hindi: (क़सम है) जिसने उस (जान) को (गनाह से) पाक रखा वह तो कामयाब हुआ

Verse 10

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

English: And he has failed who instills it [with corruption].

Urdu: اور جس نے اسے خاک میں ملا دیا وه ناکام ہوا

Hindi: और जिसने उसे (गुनाह करके) दबा दिया वह नामुराद रहा

Verse 11

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

English: Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression,

Urdu: (قوم) ﺛمود نے اپنی سرکشی کے باعﺚ جھٹلایا

Hindi: क़ौम मसूद ने अपनी सरकशी से (सालेह पैग़म्बर को) झुठलाया,

Verse 12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

English: When the most wretched of them was sent forth.

Urdu: جب ان میں کا بڑا بدبخت اٹھ کھڑا ہوا

Hindi: जब उनमें का एक बड़ा बदबख्त उठ खड़ा हुआ

Verse 13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

English: And the messenger of Allah [Salih] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allah or [prevent her from] her drink."

Urdu: انہیں اللہ کے رسول نے فرما دیا تھا کہ اللہ تعالیٰ کی اونٹنی اور اس کے پینے کی باری کی (حفاﻇت کرو)

Hindi: तो ख़ुदा के रसूल (सालेह) ने उनसे कहा कि ख़ुदा की ऊँटनी और उसके पानी पीने से तअर्रुज़ न करना

Verse 14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

English: But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].

Urdu: ان لوگوں نے اپنے پیغمبر کو جھوٹا سمجھ کر اس اونٹنی کی کوچیں کاٹ دیں، پس ان کے رب نے ان کے گناہوں کے باعﺚ ان پر ہلاکت ڈالی اور پھر ہلاکت کو عام کر دیا اور اس بستی کو برابر کردیا

Hindi: मगर उन लोगों पैग़म्बर को झुठलाया और उसकी कूँचे काट डाली तो ख़ुदा ने उनके गुनाहों सबब से उन पर अज़ाब नाज़िल किया फिर (हलाक करके) बराबर कर दिया

Verse 15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا

English: And He does not fear the consequence thereof.

Urdu: وه نہیں ڈرتا اس کے تباه کن انجام سے

Hindi: और उसको उनके बदले का कोई ख़ौफ तो है नहीं