Verse 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ

English: By the morning brightness

Urdu: قسم ہے چاشت کے وقت کی

Hindi: (ऐ रसूल) पहर दिन चढ़े की क़सम

Verse 2

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

English: And [by] the night when it covers with darkness,

Urdu: اور قسم ہے رات کی جب چھا جائے

Hindi: और रात की जब (चीज़ों को) छुपा ले

Verse 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

English: Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you].

Urdu: نہ تو تیرے رب نے تجھے چھوڑا ہے اور نہ وه بیزار ہو گیا ہے

Hindi: कि तुम्हारा परवरदिगार न तुमको छोड़ बैठा और (न तुमसे) नाराज़ हुआ

Verse 4

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

English: And the Hereafter is better for you than the first [life].

Urdu: یقیناً تیرے لئے انجام آغاز سے بہتر ہوگا

Hindi: और तुम्हारे वास्ते आख़ेरत दुनिया से यक़ीनी कहीं बेहतर है

Verse 5

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

English: And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

Urdu: تجھے تیرا رب بہت جلد (انعام) دے گا اور تو راضی (وخوش) ہو جائے گا

Hindi: और तुम्हारा परवरदिगार अनक़रीब इस क़दर अता करेगा कि तुम ख़ुश हो जाओ

Verse 6

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

English: Did He not find you an orphan and give [you] refuge?

Urdu: کیا اس نے تجھے یتیم پا کر جگہ نہیں دی

Hindi: क्या उसने तुम्हें यतीम पाकर (अबू तालिब की) पनाह न दी (ज़रूर दी)

Verse 7

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

English: And He found you lost and guided [you],

Urdu: اور تجھے راه بھوﻻ پا کر ہدایت نہیں دی

Hindi: और तुमको एहकाम से नावाकिफ़ देखा तो मंज़िले मक़सूद तक पहुँचा दिया

Verse 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

English: And He found you poor and made [you] self-sufficient.

Urdu: اور تجھے نادار پاکر تونگر نہیں بنا دیا؟

Hindi: और तुमको तंगदस्त देखकर ग़नी कर दिया

Verse 9

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

English: So as for the orphan, do not oppress [him].

Urdu: پس یتیم پر تو بھی سختی نہ کیا کر

Hindi: तो तुम भी यतीम पर सितम न करना

Verse 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

English: And as for the petitioner, do not repel [him].

Urdu: اور نہ سوال کرنے والے کو ڈانٹ ڈپٹ

Hindi: माँगने वाले को झिड़की न देना

Verse 11

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

English: But as for the favor of your Lord, report [it].

Urdu: اور اپنے رب کی نعمتوں کو بیان کرتا ره

Hindi: और अपने परवरदिगार की नेअमतों का ज़िक्र करते रहना