Verse 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

English: Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?

Urdu: کیا ہم نے تیرا سینہ نہیں کھول دیا

Hindi: (ऐ रसूल) क्या हमने तुम्हारा सीना इल्म से कुशादा नहीं कर दिया (जरूर किया)

Verse 2

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

English: And We removed from you your burden

Urdu: اور تجھ پر سے تیرا بوجھ ہم نے اتار دیا

Hindi: और तुम पर से वह बोझ उतार दिया

Verse 3

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

English: Which had weighed upon your back

Urdu: جس نے تیری پیٹھ توڑ دی تھی

Hindi: जिसने तुम्हारी कमर तोड़ रखी थी

Verse 4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

English: And raised high for you your repute.

Urdu: اور ہمنے تیرا ذکر بلند کر دیا

Hindi: और तुम्हारा ज़िक्र भी बुलन्द कर दिया

Verse 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

English: For indeed, with hardship [will be] ease.

Urdu: پس یقیناً مشکل کے ساتھ آسانی ہے

Hindi: तो (हाँ) पस बेशक दुशवारी के साथ ही आसानी है

Verse 6

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا

English: Indeed, with hardship [will be] ease.

Urdu: بیشک مشکل کے ساتھ آسانی ہے

Hindi: यक़ीनन दुश्वारी के साथ आसानी है

Verse 7

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

English: So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

Urdu: پس جب تو فارغ ہو تو عبادت میں محنت کر

Hindi: तो जब तुम फारिग़ हो जाओ तो मुक़र्रर कर दो

Verse 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

English: And to your Lord direct [your] longing.

Urdu: اور اپنے پروردگار ہی کی طرف دل لگا

Hindi: और फिर अपने परवरदिगार की तरफ रग़बत करो