Verse 1

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

English: By the fig and the olive

Urdu: قسم ہے انجیر کی اور زیتون کی

Hindi: इन्जीर और ज़ैतून की क़सम

Verse 2

وَطُورِ سِينِينَ

English: And [by] Mount Sinai

Urdu: اور طور سِینِین کی

Hindi: और तूर सीनीन की

Verse 3

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

English: And [by] this secure city [Makkah],

Urdu: اور اس امن والے شہر کی

Hindi: और उस अमन वाले शहर (मक्का) की

Verse 4

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ

English: We have certainly created man in the best of stature;

Urdu: یقیناً ہم نے انسان کو بہترین صورت میں پیدا کیا

Hindi: कि हमने इन्सान बहुत अच्छे कैड़े का पैदा किया

Verse 5

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

English: Then We return him to the lowest of the low,

Urdu: پھر اسے نیچوں سے نیچا کر دیا

Hindi: फिर हमने उसे (बूढ़ा करके रफ्ता रफ्ता) पस्त से पस्त हालत की तरफ फेर दिया

Verse 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ

English: Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

Urdu: لیکن جو لوگ ایمان ﻻئے اور (پھر) نیک عمل کیے تو ان کے لئے ایسا اجر ہے جو کبھی ختم نہ ہوگا

Hindi: मगर जो लोग ईमान लाए और अच्छे (अच्छे) काम करते रहे उनके लिए तो बे इन्तेहा अज्र व सवाब है

Verse 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

English: So what yet causes you to deny the Recompense?

Urdu: پس تجھے اب روز جزا کے جھٹلانے پر کون سی چیز آماده کرتی ہے

Hindi: तो (ऐ रसूल) इन दलीलों के बाद तुमको (रोज़े) जज़ा के बारे में कौन झुठला सकता है

Verse 8

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

English: Is not Allah the most just of judges?

Urdu: کیا اللہ تعالیٰ (سب) حاکموں کا حاکم نہیں ہے

Hindi: क्या ख़ुदा सबसे बड़ा हाकिम नहीं है (हाँ ज़रूर है)