Verse 1

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

English: Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.

Urdu: یقیناً ہم نے اسے شب قدر میں نازل فرمایا

Hindi: हमने (इस कुरान) को शबे क़द्र में नाज़िल (करना शुरू) किया

Verse 2

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ

English: And what can make you know what is the Night of Decree?

Urdu: تو کیا سمجھا کہ شب قدر کیا ہے؟

Hindi: और तुमको क्या मालूम शबे क़द्र क्या है

Verse 3

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ

English: The Night of Decree is better than a thousand months.

Urdu: شب قدر ایک ہزار مہینوں سے بہتر ہے

Hindi: शबे क़द्र (मरतबा और अमल में) हज़ार महीनो से बेहतर है

Verse 4

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ

English: The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.

Urdu: اس (میں ہر کام) کے سر انجام دینے کو اپنے رب کے حکم سے فرشتے اور روح (جبرائیل) اترتے ہیں

Hindi: इस (रात) में फ़रिश्ते और जिबरील (साल भर की) हर बात का हुक्म लेकर अपने परवरदिगार के हुक्म से नाज़िल होते हैं

Verse 5

سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

English: Peace it is until the emergence of dawn.

Urdu: یہ رات سراسر سلامتی کی ہوتی ہے اور فجر کے طلوع ہونے تک (رہتی ہے)

Hindi: ये रात सुबह के तुलूअ होने तक (अज़सरतापा) सलामती है