Verse 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

English: When the earth is shaken with its [final] earthquake

Urdu: جب زمین پوری طرح جھنجھوڑ دی جائے گی

Hindi: जब ज़मीन बड़े ज़ोरों के साथ ज़लज़ले में आ जाएगी

Verse 2

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

English: And the earth discharges its burdens

Urdu: اور اپنے بوجھ باہر نکال پھینکے گی

Hindi: और ज़मीन अपने अन्दर के बोझे (मादनयात मुर्दे वग़ैरह) निकाल डालेगी

Verse 3

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا

English: And man says, "What is [wrong] with it?" -

Urdu: انسان کہنے لگے گا کہ اسے کیا ہوگیا؟

Hindi: और एक इन्सान कहेगा कि उसको क्या हो गया है

Verse 4

يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

English: That Day, it will report its news

Urdu: اس دن زمین اپنی سب خبریں بیان کردے گی

Hindi: उस रोज़ वह अपने सब हालात बयान कर देगी

Verse 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

English: Because your Lord has commanded it.

Urdu: اس لئے کہ تیرے رب نے اسے حکم دیا ہوگا

Hindi: क्योंकि तुम्हारे परवरदिगार ने उसको हुक्म दिया होगा

Verse 6

يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ

English: That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

Urdu: اس روز لوگ مختلف جماعتیں ہو کر (واپس) لوٹیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال دکھا دیئے جائیں

Hindi: उस दिन लोग गिरोह गिरोह (अपनी कब्रों से) निकलेंगे ताकि अपने आमाल को देखे

Verse 7

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ

English: So whoever does an atom's weight of good will see it,

Urdu: پس جس نے ذره برابر نیکی کی ہوگی وه اسے دیکھ لے گا

Hindi: तो जिस शख्स ने ज़र्रा बराबर नेकी की वह उसे देख लेगा

Verse 8

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ

English: And whoever does an atom's weight of evil will see it.

Urdu: اور جس نے ذره برابر برائی کی ہوگی وه اسے دیکھ لے گا

Hindi: और जिस शख्स ने ज़र्रा बराबर बदी की है तो उसे देख लेगा